1 00:00:00,835 --> 00:00:03,044 Bir yavru kuş gibi yuvadan yeni ayrılmıştı... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,047 Dudakları cesur ve kendinden emin bir şekilde haykırdı. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,800 Ve yeterince tattılar boğazını yakacak kadar alkol... 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,427 Gözyaşlarının tuzluluğuna karıştı. 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,140 Sanırım bugün de dönmüyor. 6 00:00:17,226 --> 00:00:20,436 Burası cidden her zaman kapalı, değil mi? 7 00:00:21,772 --> 00:00:23,731 Ha? Ah, Tsuyoshi mi? 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 Merhaba Sari! 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 Merhaba. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,028 - Bu kremalı saç modelinin nesi var? - Hehehe... 11 00:00:30,364 --> 00:00:33,199 Bütün bunlar açık olmadığım için mi? 12 00:00:33,534 --> 00:00:34,617 Üzgünüm. 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,453 - Aslında dükkanı kapatmayı düşünüyordum. - Ne?! 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,372 Neredeyse kırk yaşındayım 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,207 ve çocukların hepsi taşındı. 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,834 Ah, bu mantıklı. 17 00:00:42,877 --> 00:00:44,210 Bunca yıl saçımı yaptığın için teşekkürler. 18 00:00:44,712 --> 00:00:48,089 İçeri gelin. Size bir düzeltme yapayım. 19 00:00:48,549 --> 00:00:49,841 Sari Kirihara. 20 00:00:49,967 --> 00:00:53,052 Dışarıda bir berber dükkanı işletiyor evinin birinci katında. 21 00:00:53,345 --> 00:00:55,430 Ona bakarak bunu anlayamazsın 22 00:00:55,472 --> 00:00:57,432 ama çocukları benden büyük. 23 00:00:57,641 --> 00:00:58,808 Ve ona göre, 24 00:00:58,851 --> 00:01:00,518 o eskiden oldukça iyiydi zamanında suçluydu. 25 00:01:01,270 --> 00:01:03,187 Orada. Öncekinden çok daha güzel! 26 00:01:03,230 --> 00:01:04,396 Ehehe. 27 00:01:04,397 --> 00:01:06,024 Çok teşekkür ederim. 28 00:01:07,526 --> 00:01:08,735 Ah, sorun değil. 29 00:01:08,777 --> 00:01:10,945 Bugünü kişisel bir gün olarak değerlendiriyorum. 30 00:01:10,946 --> 00:01:12,155 Emin misin? 31 00:01:12,364 --> 00:01:14,198 O zaman hey, hazır bu arada... 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,534 O zaman yukarı gel de bir içki içelim. 33 00:01:16,577 --> 00:01:18,036 Akşam yemeğine kalabilirsin. 34 00:01:18,037 --> 00:01:19,245 Ah, bunu yapmak istemezdim... 35 00:01:19,246 --> 00:01:20,622 Endişelenmeyin. 36 00:01:20,623 --> 00:01:22,749 Ayrıca bu benimki gibi değil kocası her zaman yanındadır. 37 00:01:23,208 --> 00:01:25,627 J-Sadece ikimiz mi? 38 00:01:29,131 --> 00:01:30,548 Gitmeliyim. 39 00:01:30,549 --> 00:01:32,175 Ne kadar güzel? 40 00:01:32,176 --> 00:01:34,510 Hadi ve buralarda kal. 41 00:01:34,970 --> 00:01:36,720 Ben... yapmamalıyım! 42 00:01:41,727 --> 00:01:43,186 Demek istediğim, önemli olan ne? 43 00:01:43,187 --> 00:01:45,813 Kırk yaşını doldurmuş bir kadınım ve ihtiyaçlarım var! 44 00:01:46,023 --> 00:01:49,525 söylerken dikkatli olmalısın bu açıkça bir adamın önünde. 45 00:01:49,652 --> 00:01:52,737 Birinden tahrik olacak gibi değilsin annen olacak yaştaki bayan. 46 00:01:52,780 --> 00:01:54,572 Bu doğru değil! 47 00:01:54,573 --> 00:01:57,533 Harika bir tarzın var ve sen süper seksisin! 48 00:02:00,162 --> 00:02:02,038 Heh, gururum okşandı. 49 00:02:05,376 --> 00:02:06,501 Haydi Sari. 50 00:02:06,502 --> 00:02:08,835 burada uyuyamazsın. 51 00:02:09,545 --> 00:02:12,340 Mmm... Tsuyoshi, beni yatak odama götür... 52 00:02:17,054 --> 00:02:20,010 Hadi birlikte uyuyalım Tsuyoshi. 53 00:02:20,015 --> 00:02:22,266 Hadi, acele et! 54 00:02:22,393 --> 00:02:24,769 Cidden bunu mu öneriyor? 55 00:02:31,402 --> 00:02:33,736 Lütfen gitme. 56 00:02:33,946 --> 00:02:35,321 Çok yalnızım. 57 00:02:39,034 --> 00:02:41,577 Biraz daha genç olsaydım 58 00:02:41,578 --> 00:02:43,621 Bunun peşini bırakmazdım. 59 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Bu sadece bir şakaydı! 60 00:02:47,042 --> 00:02:48,001 Mümkün değil... 61 00:02:48,252 --> 00:02:51,045 O kadar büyük ve sertsin ki... 62 00:02:51,714 --> 00:02:53,214 Ciddi misin? 63 00:03:06,103 --> 00:03:10,023 Tsu...Tsuyoshi, sen çok büyüksün! 64 00:03:10,983 --> 00:03:12,942 Ah, özür dilerim. 65 00:03:12,943 --> 00:03:15,153 Şu ana o kadar kapıldım ki biraz kaba davrandığımı. 66 00:03:15,863 --> 00:03:18,156 Sorun değil. Geri çekilmeyin. 67 00:03:18,365 --> 00:03:20,450 Nasıl istersen öyle hareket et. 68 00:03:20,451 --> 00:03:21,743 S-Elbette. 69 00:03:25,080 --> 00:03:27,957 Tsuyoshi... öp beni! 70 00:03:28,542 --> 00:03:31,836 Seni bir kez daha öpmeme izin ver. 71 00:03:32,671 --> 00:03:35,423 O kadar tatlı ki... nasıl reddedebilirim? 72 00:03:39,178 --> 00:03:41,554 Sari o kadar iyi öpüşüyor ki... 73 00:03:42,681 --> 00:03:45,016 Bu neredeyse fazla iyi hissettiriyor. 74 00:03:45,601 --> 00:03:47,727 Ah, vur! 75 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 Boşaldın mı? 76 00:03:52,274 --> 00:03:53,524 Üzgünüm. 77 00:03:53,567 --> 00:03:56,027 Yemin ederim genelde daha uzun süre dayanırım... 78 00:03:56,070 --> 00:03:58,404 Ah, bu kadar kasvetli görünme. 79 00:03:58,405 --> 00:03:59,447 Burada. 80 00:03:59,740 --> 00:04:01,407 Sari, bekle. 81 00:04:01,450 --> 00:04:02,742 bu hala net değil 82 00:04:07,456 --> 00:04:08,748 İşte. 83 00:04:08,791 --> 00:04:10,917 Bu çok görünüyor hem de eskisinden daha güzel. 84 00:04:14,546 --> 00:04:16,040 Ve burada düşündüm 85 00:04:16,050 --> 00:04:17,715 kırk şeye izin verirdin kadın seni kırar. 86 00:04:17,757 --> 00:04:19,050 Bunun için üzgünüm. 87 00:04:20,135 --> 00:04:21,260 Sadece dalga geçiyorum. 88 00:04:21,470 --> 00:04:24,055 Senin sayende kendimi çok daha genç hissediyorum. 89 00:04:28,685 --> 00:04:30,728 Ne zaman geri gel saçlar yine uzuyor, tamam mı? 90 00:04:30,813 --> 00:04:32,605 Ciddi misin? 91 00:04:32,773 --> 00:04:36,025 tutabileceğimi düşündüm Dükkan en azından biraz daha açık kalsın. 92 00:04:36,735 --> 00:04:40,196 Bu yüzden gelmeye devam ettiğinizden emin olun saçını kestirmem için bana geldin, değil mi?